三天后，麦卡伦国际机场候机厅。

　　一身休闲打扮的陈野坐在星巴克的一角，双手插进口袋里，神色甚是轻松。身边的巴赤满脸兴奋地东张西望，左手拿了杯泡沫咖啡，右手却攥着根巨大的棒棒糖。

　　在告别了流风清雨兄妹后，陈野揣着两张飞往中国的机票和一叠薄薄的美金走出了中国城。他坚持不需要送行并婉拒了那张巨额支票。尽量不再欠陈家的情，这是他现在唯一的想法。

　　而巴赤则对“钞票”这个词完全没有概念，在他的心目中陈野所做的，无疑就是正确的。

　　随着电子显示屏上的字幕翻动，广播中的提示女声清晰响起：“乘坐美国联合航空公司A130次航班的旅客请注意，请在36号口登机……”

　　陈野和巴赤起身，夹杂在熙熙攘攘的人群中往安检口走去。

　　“教官！”一个熟悉的声音大叫道。陈野转身，略带诧异的目光中，戈尔森在阿塔尔和另一个同伴的搀扶下走了过来。

　　“请教官训话！”戈尔森独臂敬礼，三人挺胸列队，目光中不尽恋恋之意。

　　“解散吧！我已经不再是你们的教官了。”陈野淡淡地道。

　　戈尔森充耳不闻：“您永远都是我们的教官！没有任何人能取代！”周围来往的人流纷纷投来好奇的目光，注视着这排穿着病员服的奇怪队伍。

　　陈野微沉下了脸：“从医院偷跑出来的？你不要命了！”

　　“我已经快好了，教官，真的！”戈尔森急急忙忙地分辨。

　　“报告教官，队长急着见您，我们一共打晕了三个护士，五个看护才能够来到这里！”包住了半张脸的阿塔尔嗡声嗡气地吼道。

　　陈野缓步上前，紧紧地拥抱着三个拳手，声音中透着一种异样的情绪：“拿到了钱，就都回家去！以后不要再打拳了，亲人在等着你们。”

　　跑道上疾驰的波音飞机那硕大的机首慢慢昂起，在震耳欲聋的呼啸声中升上了天空。这架联合航空的747客机分为两层，头等舱和商务舱位于上部，前者紧挨在驾驶舱的后面，是整部飞机最小也是最靠前的客舱。在进入了平飞状态后，陈野解开了安全带，从怀中掏出一只扁平的不锈钢酒壶把玩着——这是属于他的离别礼物。

　　而远在中国城的一个房间里，陈进生正孤独地坐在宽大的皮椅上，静静凝视着手中的一张照片。这是张很多年以前拳手营教官的合影，张龙兄弟身前的雪地上蹲着两个孩子，一个正对着镜头做出顽皮的鬼脸，另一个却目光冷漠，宛如孤狼。

　　飞机飞离美国领空时，从厕所回来的巴赤在通道上遇上了一点小小的麻烦。他正叼根大棒棒糖捧着一部DS掌机玩得不亦乐乎，却被人挡住了去路。

　　“把你的游戏机给我玩玩，如果还有棒棒糖的话也一起交出来！”拦在面前的人用抢劫般气势汹汹的口吻说道。

　　巴赤愕然停步，却几乎不敢相信自己的眼睛，摆出恶虎拦路姿势的竟然是个黄皮肤白头发的矮小老人！他的双眼紧紧地盯着巴赤手上的掌机，满是皱纹的老脸上现出猴急的神情，一小撮山羊胡子正随着呼吸抖动着，象是一个不行就立即要动手上来抢似的。

　　小心翼翼地往后退了两步，巴赤弯下腰道：“老爷爷，这是哥哥昨天才给我买的，我自己还没玩够呢。”

　　“给我玩吧！我最喜欢打电动玩具了，出来的急，忘记买了！”老人换了副苦苦哀求的表情。

　　“那……那好吧！”巴赤心软了，垂头丧气地递出了掌机。

　　老人欢呼一声，一把抢过熟练地启动游戏：“那糖果还有吗？大家都是男人，别这么小气啊！”

　　巴赤恋恋不舍地从口袋里拿出最后一根棒棒糖。

　　老人兴高采烈地剥去糖纸含进嘴里，含糊不清地道：“你可真是个好人，知道孝敬老人家！对了，你是哪国人啊？”

　　“我是中国人，老爷爷您呢？”巴赤眼巴巴地看着老人飞快地按动着键盘，屏幕里的小人正以一个十二连击KO对手。

　　老人顿时喜笑颜开，拖住巴赤的手一口地道的普通话就蹦了出来：“你小子早说啊！走，陪老头子聊聊去！这飞机上不是洋鬼子就是该死的小日本，可憋死我了！”

　　巴赤远远地和陈野打了个招呼，来到老人座位边却不禁吓了一跳，附近的座椅居然全都是空的，再无第二个人存在。

　　“我不喜欢和人挤在一起，谁知道运气这么好坐在了无人区，一定是头等舱的票价太贵了。”老人狡黠地眨了眨眼，捧出了一大包零食：“吃了你小子的东西，我怎么着也得意思意思吧！”巴赤发出一声欢呼，一老一小忙做一堆，游戏音伴着大嚼声倒也甚是热闹。

　　“老爷爷，您一个人去中国吗？有人会在机场接您吧？”巴赤嘴里塞满了牛肉干，自从来到美国后，吃零食成了他最大的爱好。

　　老人得意洋洋地道：“我是从家里逃出来的！一个人出来散散心，没人管我不知道多自在。”他转了转眼珠，有些好奇地问道：”刚才我听你叫那人哥？你们两个好象不怎么象啊！“

　　巴赤笑了起来：“我们不是亲兄弟，但从小就在一起的。”

　　“哦！难怪了，要不要叫他一起过来吃点？”老人随即大力摇了摇头否定了自己的想法：“算了，看他满脸冷冰冰的好象很凶的样子，肯定不怎么好玩。”

　　“我哥哥是这个样子的……”巴赤将一整块白巧克力塞进嘴里，路过的一名空中小姐恰巧见到了他粗鲁的吃相，不禁抿嘴微笑起来。

　　老人急忙抢过另一块仅存的巧克力，边吃边嘀咕道：“怎么老觉得他有点怪怪的……”

　　“对不起，打扰一下，请问您是林先生吗？”通往驾驶舱的门被从内打开，一个穿着笔挺深蓝色制服的高大男子径直走到老人身边略带歉意地打断了他们。

　　“哦？你认识我？”老人显得有些诧异，扫了一眼男子闪亮的领徽：“你是机长？没事去开你的飞机，不要跑来防碍我和小朋友说话。”收敛了笑容后，这枯瘦矮小的老人言语中竟带着凛然威势。

　　“非常抱歉，我在一个星期前刚换了工作，有人给了我比驾驶这只大鸟更好的差事。”机长微笑着抽出一把锃亮的TAURUS：“那就是做一个劫持者！今天的这场游戏，您是当之无愧的主角。”

　　“这架飞机现在处于我们的控制下，想活命的，就待在自己的座位上！”伴随一声冷酷地喊话，旅客们惊恐地看到头等舱的各个角落里同时站起大约七、八名汉子，纷纷从座位下抽出了手枪。其中的三个分别站在了过道两端，其他人则直奔各处机舱和乘务室，动作有条不紊，显然是久经训练的老手。

　　巴赤眼中煞气一现，便要站起。老人轻轻按住了他的手：“为了我倒是弄出了不小的阵仗啊！机长先生，能说说是谁在记挂着我这个糟老头子吗？”

　　机长耸了耸肩：“这个我不能说，我只知道和上百万美金的酬劳相比，我现在所拥有的一切是显得那么的微不足道。反正到了地方您只要乖乖听话和我们一起跳伞降落就对了！”他遗憾地摇头：“我是个不喜欢动粗的人，而刚才不识时务的副机长却逼着我干掉了他，那可真不是件愉快的事。”

　　“砰！”站在通往商务舱门边的劫机者突然走到一个尖叫不已的少女面前，紧贴着她的脑门开了一枪，旋转而出的弹头在少女的后脑勺上扯开了一个暗红色的大洞，血浆顺着不断痉挛的躯干流下，蜿蜒在地毯上犹如一幅浓烈色彩的抽象画。劫机者似乎很满意自己这次杀一儆百的威慑行动，环视了一遍变得鸦雀无声的机舱后，他吹着愉快的口哨回到了通道口。

　　“我配合你们，但请不要再杀人！”老人的语气中透着难以压抑的愤怒。

　　“那是当然，谁都不希望见到流血。正如我所说的，我是个不喜欢动粗的人。”机长收起了枪：“现在我得把飞机开到指定的公海海面上去，作为一个优秀的飞行员，我一向不大喜欢自动驾驶的方式。”

　　“卡尔，你能帮我照顾好这位尊贵的老先生吗？”机长挥手叫过另一侧执枪汉子中的一个，低低吩咐了几句后转身走向驾驶舱。

　　巴赤稍稍侧头，陈野的座位上，却是空的。